1 00:00:00,740 --> 00:00:03,810 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:03,810 --> 00:00:05,780 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:06,039 --> 00:00:08,708 You should read these documents first. 4 00:00:08,739 --> 00:00:09,909 What is this? 5 00:00:10,249 --> 00:00:11,278 (DNA Test Center) 6 00:00:11,278 --> 00:00:14,118 I think this is about a DNA test. 7 00:00:14,718 --> 00:00:16,288 What is this? Why do you want me to read this? 8 00:00:16,288 --> 00:00:18,389 It's about Do Ran whom you love... 9 00:00:18,488 --> 00:00:19,659 and Mr. Kang. 10 00:00:20,558 --> 00:00:21,589 What? 11 00:00:21,959 --> 00:00:23,558 Who and who? 12 00:00:24,128 --> 00:00:26,459 Kim Do Ran and Mr. Kang. 13 00:00:26,828 --> 00:00:29,869 Apparently, they are father and daughter. 14 00:00:31,728 --> 00:00:32,769 What? 15 00:00:34,069 --> 00:00:35,269 What did you say? 16 00:00:39,379 --> 00:00:41,038 Let's have porridge on the way. 17 00:00:41,209 --> 00:00:42,648 All right, Do Ran. 18 00:00:42,949 --> 00:00:45,919 I have something to tell you. 19 00:00:47,078 --> 00:00:49,648 Something to say, Dad? 20 00:00:49,788 --> 00:00:51,389 What is that? 21 00:00:52,048 --> 00:00:53,258 I'll tell you when we are there. 22 00:00:55,858 --> 00:00:57,059 Da Ya. 23 00:00:58,059 --> 00:00:59,858 Are you playing jokes on me? 24 00:01:00,959 --> 00:01:03,198 Don't you think this is a bit too much? 25 00:01:03,498 --> 00:01:05,469 I told you not to demonize her. 26 00:01:05,799 --> 00:01:06,838 Do you... 27 00:01:07,498 --> 00:01:09,308 Do you really want to be in trouble? 28 00:01:09,439 --> 00:01:11,909 Mother, I know this is unbelievable. 29 00:01:12,338 --> 00:01:15,038 But Mother, even if you don't want to believe it, 30 00:01:15,038 --> 00:01:17,549 this is not slander. It is the truth. 31 00:01:20,179 --> 00:01:21,819 Let's have porridge on the way. 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,489 All right, Do Ran. 33 00:01:23,748 --> 00:01:24,948 I have something to tell you. 34 00:01:24,948 --> 00:01:26,819 This is Do Ran's voice that you hear every day. 35 00:01:26,918 --> 00:01:27,959 Are you still not sure? 36 00:01:27,959 --> 00:01:30,459 Something to say, Dad? 37 00:01:30,689 --> 00:01:32,088 What is that? 38 00:01:32,859 --> 00:01:34,099 I'll tell you when we are there. 39 00:01:37,769 --> 00:01:40,638 Mother, I also have their pictures. 40 00:01:41,599 --> 00:01:42,739 Look at this. 41 00:01:45,739 --> 00:01:48,179 It's Do Ran and Mr. Kang, am I right? 42 00:01:59,689 --> 00:02:02,058 Mother! Mother! 43 00:02:02,058 --> 00:02:04,058 My goodness! Mother! 44 00:02:04,058 --> 00:02:05,088 Are you okay? 45 00:02:15,808 --> 00:02:17,308 What should I do? 46 00:02:17,808 --> 00:02:19,209 Should I tell Father... 47 00:02:19,579 --> 00:02:21,139 that she fainted? 48 00:02:22,209 --> 00:02:23,878 But what if he finds out... 49 00:02:23,878 --> 00:02:25,609 that I told her the truth? 50 00:02:27,079 --> 00:02:29,489 He told me not to say a word. 51 00:02:30,019 --> 00:02:31,248 Da Ya. 52 00:02:31,489 --> 00:02:33,658 - Da Ya... - Mother. 53 00:02:34,259 --> 00:02:36,628 Are you all right? 54 00:02:44,998 --> 00:02:46,098 Where... 55 00:02:46,868 --> 00:02:47,968 am I? 56 00:02:48,368 --> 00:02:50,769 Mother, you are at the hospital. 57 00:02:51,068 --> 00:02:53,908 You got so startled and fainted. 58 00:02:53,938 --> 00:02:55,609 Mother, I'm sorry. 59 00:02:55,609 --> 00:02:57,378 I shouldn't have told you this. 60 00:02:57,378 --> 00:02:58,408 You... 61 00:03:00,148 --> 00:03:02,148 showed me the pictures... 62 00:03:02,989 --> 00:03:04,318 and the DNA test result earlier. 63 00:03:05,188 --> 00:03:06,658 Let me see them again. 64 00:03:07,859 --> 00:03:09,558 - Mother. - Now! 65 00:03:09,558 --> 00:03:10,588 Okay. 66 00:03:18,199 --> 00:03:21,438 (Test Result) 67 00:03:21,438 --> 00:03:22,609 (The two subjects are father and daughter.) 68 00:03:31,748 --> 00:03:32,818 Where... 69 00:03:33,648 --> 00:03:35,019 did you get these? 70 00:03:35,748 --> 00:03:36,789 Tell me. 71 00:03:37,289 --> 00:03:39,318 I told you... 72 00:03:39,718 --> 00:03:42,419 Do Ran frequented Mr. Kang's room at night. 73 00:03:43,188 --> 00:03:44,289 And outside the house, 74 00:03:44,289 --> 00:03:46,558 Do Ran linked arms with him. 75 00:03:46,558 --> 00:03:47,658 I thought it was strange... 76 00:03:47,658 --> 00:03:49,398 and checked her car's dashcam footage. 77 00:03:49,398 --> 00:03:51,628 That's enough. 78 00:03:51,628 --> 00:03:53,998 Goodness, my head. 79 00:03:54,898 --> 00:03:56,769 That's not important right now. 80 00:03:58,568 --> 00:04:00,438 They fooled us all. 81 00:04:00,908 --> 00:04:02,579 What did they do to us? 82 00:04:03,209 --> 00:04:05,378 What did they do to my son? 83 00:04:06,618 --> 00:04:08,179 They came to our family with ulterior motives... 84 00:04:08,818 --> 00:04:10,848 from the beginning, didn't they? 85 00:04:11,789 --> 00:04:13,459 I think so. 86 00:04:13,889 --> 00:04:16,659 To marry Dae Ryook. 87 00:04:17,688 --> 00:04:18,828 How could this happen? 88 00:04:18,828 --> 00:04:21,299 I can't believe this. 89 00:04:22,058 --> 00:04:25,729 And your father-in-law knew about this? 90 00:04:26,368 --> 00:04:28,998 Yes, he knew. 91 00:04:29,198 --> 00:04:30,938 He told me to keep it a secret. 92 00:04:30,938 --> 00:04:32,708 He said he'd take care of it. 93 00:04:33,438 --> 00:04:36,049 I think he's trying to cover this... 94 00:04:36,049 --> 00:04:37,808 after kicking Mr. Kang out only. 95 00:04:38,109 --> 00:04:41,318 What? Cover this? 96 00:04:41,518 --> 00:04:44,188 Yes, I thought this wasn't right. 97 00:04:44,789 --> 00:04:46,188 I'm telling you this... 98 00:04:46,688 --> 00:04:48,289 after thinking hard about this. 99 00:04:50,058 --> 00:04:52,599 I won't let this slide. 100 00:04:53,258 --> 00:04:54,929 I won't let this filthy wench... 101 00:04:55,399 --> 00:04:57,299 stay in our house. 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,469 Goodness, Mother! 103 00:05:01,938 --> 00:05:03,938 Oh my goodness. 104 00:05:05,669 --> 00:05:07,479 Where are you going, Mother? 105 00:05:10,909 --> 00:05:12,409 Are you coming from somewhere? 106 00:05:14,818 --> 00:05:17,118 Did something happen? 107 00:05:18,589 --> 00:05:19,589 Goodness. 108 00:05:20,118 --> 00:05:21,159 What... 109 00:05:22,089 --> 00:05:24,289 What do you think you're doing? 110 00:05:25,159 --> 00:05:28,099 You know who she is, Mother? 111 00:05:28,958 --> 00:05:31,669 She's Mr. Kang's daughter. 112 00:05:32,198 --> 00:05:34,399 Our former chauffeur. 113 00:05:34,399 --> 00:05:36,068 - What? - She's his daughter. 114 00:05:36,669 --> 00:05:37,708 What? 115 00:05:38,368 --> 00:05:40,308 What are you talking about? 116 00:05:40,578 --> 00:05:42,748 Have you gone insane? 117 00:05:43,078 --> 00:05:44,109 Mother! 118 00:05:44,308 --> 00:05:47,219 She fooled us with Mr. Kang all along. 119 00:05:47,219 --> 00:05:48,549 All of us got fooled. 120 00:05:48,549 --> 00:05:50,549 She schemed this with her father... 121 00:05:50,549 --> 00:05:52,318 and intentionally came in our family. 122 00:05:53,018 --> 00:05:55,989 That's not true. 123 00:05:55,989 --> 00:05:58,628 Don't deny it. It's all been revealed. 124 00:05:58,628 --> 00:06:00,029 Don't even think about lying. 125 00:06:00,029 --> 00:06:03,698 Gosh, what is this about? 126 00:06:03,698 --> 00:06:04,868 Goodness. 127 00:06:04,868 --> 00:06:07,138 Mother, it's absurd for you too, right? 128 00:06:07,138 --> 00:06:08,539 Can you believe it? 129 00:06:08,539 --> 00:06:10,239 But it's all true. 130 00:06:10,669 --> 00:06:12,638 They schemed this together... 131 00:06:12,638 --> 00:06:15,409 and acted like they didn't know a thing. 132 00:06:16,448 --> 00:06:18,609 Just the thought of it... 133 00:06:18,609 --> 00:06:20,448 gives me goose bumps. 134 00:06:21,279 --> 00:06:23,818 That's enough. 135 00:06:25,248 --> 00:06:26,289 Honey. 136 00:06:26,818 --> 00:06:28,419 I heard you knew all this. 137 00:06:29,188 --> 00:06:30,359 How could you let it slide? 138 00:06:30,359 --> 00:06:31,589 How could you try to cover it? 139 00:06:31,589 --> 00:06:33,359 I'm raging with fury, 140 00:06:33,359 --> 00:06:35,128 so how can you be so calm? 141 00:06:35,359 --> 00:06:37,929 Let's talk in our room. 142 00:06:38,099 --> 00:06:39,229 Follow me. 143 00:06:39,839 --> 00:06:40,938 What... 144 00:06:42,068 --> 00:06:44,308 Do Ran. 145 00:06:44,308 --> 00:06:46,708 Explain what this is about. 146 00:06:47,409 --> 00:06:49,609 Mr. Kang really is your father? 147 00:06:52,248 --> 00:06:53,649 I'm sorry, Grandma. 148 00:06:54,919 --> 00:06:57,948 Right, he's my father. 149 00:06:58,518 --> 00:07:00,958 Goodness gracious. 150 00:07:01,089 --> 00:07:02,929 - My gosh. - Grandma. 151 00:07:02,929 --> 00:07:04,589 How can this happen? 152 00:07:12,029 --> 00:07:13,068 Honey. 153 00:07:13,068 --> 00:07:15,498 Calm down and hear me out. 154 00:07:15,799 --> 00:07:17,368 There's nothing to hear. 155 00:07:17,368 --> 00:07:18,868 It's a done discussion. 156 00:07:18,909 --> 00:07:20,008 Divorce them off... 157 00:07:20,008 --> 00:07:21,308 and send him to the US branch. 158 00:07:21,308 --> 00:07:22,508 Do as I say. 159 00:07:22,508 --> 00:07:25,948 What? We can't divorce them off. 160 00:07:25,948 --> 00:07:27,248 And you... 161 00:07:27,248 --> 00:07:30,049 want him to live with that filthy wench? 162 00:07:30,049 --> 00:07:31,789 I'm scared and horrified. 163 00:07:31,789 --> 00:07:33,018 She gives me chills. 164 00:07:33,018 --> 00:07:35,219 She didn't know he was her father. 165 00:07:35,219 --> 00:07:36,929 She recently found out. 166 00:07:37,029 --> 00:07:39,628 I'm upset they fooled us even for a while, 167 00:07:39,628 --> 00:07:42,899 but they didn't have any other intention. 168 00:07:42,899 --> 00:07:44,169 Have you gone crazy? 169 00:07:44,768 --> 00:07:47,368 This can't be understood. 170 00:07:47,698 --> 00:07:49,469 Aren't you disgusted by it? 171 00:07:49,508 --> 00:07:50,508 Honey. 172 00:07:50,508 --> 00:07:52,609 This isn't just a simple fault. 173 00:07:52,609 --> 00:07:55,909 It's a load of feces we're talking about. 174 00:07:57,979 --> 00:08:01,349 Let me make myself clear. 175 00:08:02,618 --> 00:08:04,888 I can never let... 176 00:08:05,489 --> 00:08:08,058 my son live with that thing. 177 00:08:08,219 --> 00:08:09,789 Not any more! 178 00:08:10,289 --> 00:08:11,888 Never. 179 00:08:21,039 --> 00:08:22,498 Mother. 180 00:08:23,109 --> 00:08:25,638 Pack your stuff right now. 181 00:08:25,638 --> 00:08:27,109 Mother. 182 00:08:27,109 --> 00:08:28,378 Now! 183 00:08:28,938 --> 00:08:31,149 You want me to do it for you? 184 00:08:31,179 --> 00:08:32,208 Mother. 185 00:08:32,978 --> 00:08:34,549 Mother. 186 00:08:43,588 --> 00:08:46,029 Get out. Get out right now. 187 00:08:46,198 --> 00:08:49,129 Mother, I'm sorry I couldn't tell you. 188 00:08:49,299 --> 00:08:51,899 But it's not what you think it is. 189 00:08:52,468 --> 00:08:55,639 Mother, forgive me just once. 190 00:08:57,139 --> 00:08:59,639 How dare you deceive us? 191 00:09:00,838 --> 00:09:02,779 If you have conscience, 192 00:09:02,779 --> 00:09:04,608 stop ruining my son's life. 193 00:09:04,608 --> 00:09:06,078 Get your butt out of here. 194 00:09:06,078 --> 00:09:07,818 Don't be clingy, 195 00:09:07,818 --> 00:09:09,249 and get out right now! 196 00:09:09,249 --> 00:09:10,588 Mother... 197 00:09:11,119 --> 00:09:13,588 Honey, what have you done? 198 00:09:13,619 --> 00:09:15,718 Mother, please. Calm down. 199 00:09:16,588 --> 00:09:18,458 Do Ran, stand up. 200 00:09:19,598 --> 00:09:20,629 Are you okay? 201 00:09:22,058 --> 00:09:23,598 Do Ran, Do Ran! 202 00:09:23,598 --> 00:09:24,698 Do Ran. 203 00:09:25,698 --> 00:09:27,568 What in the world... 204 00:09:28,438 --> 00:09:30,369 Poor my son. 205 00:09:30,369 --> 00:09:32,539 His life is ruined because of a woman. 206 00:09:32,539 --> 00:09:34,578 Poor Dae Ryook... 207 00:09:34,909 --> 00:09:37,149 - Mom. - Goodness. 208 00:09:37,149 --> 00:09:39,149 What should I do with this mess? 209 00:09:39,149 --> 00:09:42,318 What can I do? 210 00:09:44,519 --> 00:09:46,818 Goodness... 211 00:11:00,159 --> 00:11:01,259 Excuse me. 212 00:11:02,728 --> 00:11:04,698 Wake up. 213 00:11:05,228 --> 00:11:06,438 Hey, miss. 214 00:11:08,769 --> 00:11:10,708 Stay with me. 215 00:11:13,308 --> 00:11:14,879 Thanks for your hard work today. 216 00:11:15,108 --> 00:11:16,478 Thank you. 217 00:11:25,919 --> 00:11:28,318 Why isn't she calling today? 218 00:11:28,389 --> 00:11:30,759 She never texted either. 219 00:11:31,759 --> 00:11:33,029 Is she up to something? 220 00:11:33,198 --> 00:11:36,058 (Do Ran) 221 00:11:37,799 --> 00:11:38,929 Hello? 222 00:11:38,929 --> 00:11:40,669 Do you know the owner of this phone? 223 00:11:40,669 --> 00:11:41,769 (Do Ran) 224 00:11:43,438 --> 00:11:45,238 Who is it on the phone? 225 00:11:47,009 --> 00:11:49,578 What? Hospital? 226 00:11:59,858 --> 00:12:01,619 Excuse me. 227 00:12:03,558 --> 00:12:04,659 Do Ran... 228 00:12:09,529 --> 00:12:10,598 Do Ran... 229 00:12:11,828 --> 00:12:13,269 What happened? 230 00:12:15,468 --> 00:12:17,808 Are you her guardian? 231 00:12:20,679 --> 00:12:23,049 Yes, I'm her father. 232 00:12:23,549 --> 00:12:26,149 Did you answer her phone a while ago? 233 00:12:26,879 --> 00:12:29,318 Yes, here's her phone. 234 00:12:29,988 --> 00:12:31,119 Thank you. 235 00:12:31,419 --> 00:12:35,159 How did you get my daughter's phone? 236 00:12:35,159 --> 00:12:36,659 Are you her guardian? 237 00:12:36,728 --> 00:12:38,529 Yes, I am. 238 00:12:38,529 --> 00:12:39,858 How is her condition? 239 00:12:40,299 --> 00:12:42,458 She collapsed due to hypothermia and stress. 240 00:12:42,458 --> 00:12:43,968 She fortunately hasn't shown... 241 00:12:43,968 --> 00:12:45,598 any symptoms of complications, 242 00:12:45,598 --> 00:12:47,198 but she needs rest, 243 00:12:47,198 --> 00:12:48,869 so she's been given a sedative. 244 00:12:48,869 --> 00:12:50,039 Don't worry too much. 245 00:12:50,509 --> 00:12:52,308 I see. Thank you. 246 00:12:54,478 --> 00:12:56,808 Oh, and this young man... 247 00:12:56,808 --> 00:12:59,578 brought the patient in from the street. 248 00:13:01,019 --> 00:13:02,549 Really? 249 00:13:02,549 --> 00:13:04,988 Yes. It could've gotten serious. 250 00:13:05,049 --> 00:13:06,988 Hypothermia... 251 00:13:06,988 --> 00:13:08,588 can lead to death. 252 00:13:08,588 --> 00:13:11,429 Call me when she wakes up. 253 00:13:11,429 --> 00:13:12,988 I will. Thank you. 254 00:13:15,728 --> 00:13:17,669 How am I to thank you? 255 00:13:17,669 --> 00:13:20,169 It's fine. I did what I had to. 256 00:13:20,299 --> 00:13:21,438 My daughter... 257 00:13:21,799 --> 00:13:23,738 fainted out in the street? 258 00:13:23,738 --> 00:13:26,738 Yes. She had nothing and clothed so thin. 259 00:13:26,808 --> 00:13:28,338 She just had her phone. 260 00:13:30,348 --> 00:13:31,909 Why was Do Ran... 261 00:13:31,978 --> 00:13:33,718 Now that you're here, 262 00:13:33,718 --> 00:13:35,119 I should go. 263 00:13:39,218 --> 00:13:40,988 Wait. Wait. 264 00:13:40,988 --> 00:13:42,858 Just a moment. 265 00:13:43,759 --> 00:13:44,828 Well, 266 00:13:44,929 --> 00:13:48,299 I owe you. I can't just let you go. 267 00:13:49,529 --> 00:13:51,669 It's okay. Go back inside. 268 00:13:52,728 --> 00:13:54,639 Thank you. 269 00:13:55,338 --> 00:13:56,438 Thank you. 270 00:14:21,529 --> 00:14:24,029 What on earth happened? 271 00:14:30,208 --> 00:14:31,308 Was it... 272 00:14:44,088 --> 00:14:45,419 Ms. Oh... 273 00:14:45,519 --> 00:14:48,358 won't even let me clean their room. 274 00:14:48,919 --> 00:14:51,289 She should've said they're father and daughter. 275 00:14:51,289 --> 00:14:52,659 Why did she hide it? 276 00:14:59,029 --> 00:15:00,269 It's Mr. Kang. 277 00:15:04,608 --> 00:15:05,808 Mr. Kang. 278 00:15:06,409 --> 00:15:07,708 Hello. 279 00:15:10,478 --> 00:15:12,279 Ms. Kim? 280 00:15:13,318 --> 00:15:15,249 Something did happen. 281 00:15:16,218 --> 00:15:17,289 Well... 282 00:15:18,119 --> 00:15:19,218 What? 283 00:15:20,218 --> 00:15:21,588 Is that true? 284 00:15:21,718 --> 00:15:24,828 Yes. Ms. Oh flew into a rage. 285 00:15:27,228 --> 00:15:28,698 I understand. 286 00:15:29,129 --> 00:15:30,629 Thanks for telling me. 287 00:15:32,228 --> 00:15:33,269 Okay. 288 00:15:33,799 --> 00:15:35,438 I'll call you soon. 289 00:15:41,779 --> 00:15:43,139 On such a cold day, 290 00:15:43,708 --> 00:15:45,879 you got chased out because of me. 291 00:15:46,478 --> 00:15:48,419 Because of your foolish father. 292 00:15:49,948 --> 00:15:52,149 What should I do with you now? 293 00:16:12,269 --> 00:16:13,639 Why is the room a mess? 294 00:16:15,179 --> 00:16:16,338 Do Ran. 295 00:16:24,889 --> 00:16:26,019 Ms. Cho. 296 00:16:26,289 --> 00:16:27,519 Why's my room a mess? 297 00:16:27,588 --> 00:16:29,358 Sorry, Director Wang. 298 00:16:29,558 --> 00:16:31,728 Ms. Oh wouldn't let me clean it. 299 00:16:32,129 --> 00:16:33,999 My mom? Why not? 300 00:16:34,499 --> 00:16:36,299 Ms. Kim didn't call you? 301 00:16:36,358 --> 00:16:38,198 There was a huge fuss. 302 00:16:38,929 --> 00:16:40,198 What fuss? 303 00:16:40,669 --> 00:16:42,198 Where's Do Ran? 304 00:16:42,799 --> 00:16:44,639 Well... 305 00:16:44,938 --> 00:16:46,068 Director Wang... 306 00:16:52,509 --> 00:16:55,679 I didn't tell him anything, ma'am. 307 00:16:57,088 --> 00:16:58,249 Dae Ryook. 308 00:16:59,649 --> 00:17:02,218 Did you know already? 309 00:17:02,688 --> 00:17:03,788 Know what? 310 00:17:03,788 --> 00:17:05,059 That Mr. Kang is... 311 00:17:05,788 --> 00:17:07,329 your wife's father. 312 00:17:07,559 --> 00:17:09,099 Did you know about that? 313 00:17:11,869 --> 00:17:12,929 That's... 314 00:17:12,929 --> 00:17:14,038 What? 315 00:17:15,339 --> 00:17:16,909 You knew too? 316 00:17:19,369 --> 00:17:21,038 Are you a moron? 317 00:17:21,038 --> 00:17:24,109 Even if your wife has you wrapped around her pinky, 318 00:17:24,179 --> 00:17:27,119 were you going to deceive us all too? 319 00:17:27,119 --> 00:17:28,579 To defend that wench? 320 00:17:28,579 --> 00:17:29,849 Did you... 321 00:17:30,349 --> 00:17:31,889 say something to Do Ran? 322 00:17:32,748 --> 00:17:33,859 Where is she? 323 00:17:33,859 --> 00:17:35,919 What did you do to her? 324 00:17:35,919 --> 00:17:37,389 I sent her away. 325 00:17:37,829 --> 00:17:38,929 I... 326 00:17:39,458 --> 00:17:40,728 chased her off. 327 00:17:41,028 --> 00:17:42,028 Mom. 328 00:17:42,028 --> 00:17:43,998 Whether you knew or not, 329 00:17:44,468 --> 00:17:45,998 I can't forgive her. 330 00:17:45,998 --> 00:17:47,468 She gives me the chills. 331 00:17:48,198 --> 00:17:51,169 The fact that she lived with us in here... 332 00:17:51,169 --> 00:17:52,409 frightens me. 333 00:17:53,109 --> 00:17:54,609 I want you to split up. 334 00:17:54,978 --> 00:17:56,339 Get divorced right away. 335 00:17:56,339 --> 00:17:57,448 Mother! 336 00:17:57,978 --> 00:17:59,048 How... 337 00:18:00,149 --> 00:18:01,149 How... 338 00:18:01,149 --> 00:18:02,218 Dae Ryook! 339 00:18:02,679 --> 00:18:05,488 She's conning you! 340 00:18:13,429 --> 00:18:14,528 Director Wang. 341 00:18:15,228 --> 00:18:16,458 Director Wang. 342 00:18:17,569 --> 00:18:19,698 Director Wang. The thing is, 343 00:18:19,698 --> 00:18:21,698 Mr. Kang called earlier. 344 00:18:21,798 --> 00:18:23,708 Ms. Kim's in the ER. 345 00:18:23,809 --> 00:18:24,909 The ER? 346 00:18:27,778 --> 00:18:28,909 Mr. Kang. 347 00:18:29,208 --> 00:18:30,379 What happened? 348 00:18:30,849 --> 00:18:33,278 She fainted in the street. 349 00:18:34,179 --> 00:18:35,748 She fainted? In the street? 350 00:18:37,188 --> 00:18:39,218 A young man brought her in. 351 00:18:39,948 --> 00:18:43,159 I found her here like this when I got here. 352 00:18:43,829 --> 00:18:45,488 The doctor said... 353 00:18:46,688 --> 00:18:48,929 she's in shock due to... 354 00:18:48,929 --> 00:18:50,629 hypothermia and stress. 355 00:18:51,028 --> 00:18:52,129 So why... 356 00:18:52,569 --> 00:18:54,669 isn't she awake yet? 357 00:18:54,968 --> 00:18:56,698 She was given a sedative. 358 00:18:56,839 --> 00:18:58,708 That's why she's asleep. 359 00:19:01,339 --> 00:19:02,579 On this cold day, 360 00:19:03,478 --> 00:19:05,609 how could she leave just wearing this? 361 00:19:09,978 --> 00:19:11,349 I'm sorry, Mr. Kang. 362 00:19:12,649 --> 00:19:13,919 It's my fault. 363 00:19:14,659 --> 00:19:16,359 No, director. 364 00:19:17,389 --> 00:19:19,028 It's my fault. 365 00:19:19,589 --> 00:19:21,498 It happened because of me. 366 00:19:23,099 --> 00:19:25,429 If Do Ran hadn't met me, 367 00:19:26,329 --> 00:19:29,238 she'd be living happily with you. 368 00:19:30,169 --> 00:19:31,538 It's my fault. 369 00:19:32,409 --> 00:19:34,238 It's all my fault. 370 00:19:36,639 --> 00:19:37,748 Mr. Kang. 371 00:19:40,679 --> 00:19:41,718 Director. 372 00:19:42,518 --> 00:19:44,419 I must go somewhere. 373 00:19:44,419 --> 00:19:47,159 Can you stay with Do Ran? 374 00:19:47,258 --> 00:19:48,389 Please. 375 00:19:49,758 --> 00:19:51,389 Wait. Mr. Kang. 376 00:19:53,188 --> 00:19:54,359 Nurse. 377 00:19:54,599 --> 00:19:56,998 Can you watch her for me? I won't be gone for long. 378 00:19:57,369 --> 00:19:58,468 Sure. 379 00:20:12,149 --> 00:20:13,448 What's he doing here? 380 00:20:14,278 --> 00:20:17,048 How dare you come in here? 381 00:20:17,748 --> 00:20:18,819 Get out. 382 00:20:18,819 --> 00:20:20,288 Get out right now. 383 00:20:25,559 --> 00:20:26,659 Madam Park. 384 00:20:27,698 --> 00:20:29,998 Chairman Wang, Ms. Oh. 385 00:20:31,069 --> 00:20:32,129 I met Do Ran... 386 00:20:32,498 --> 00:20:35,738 at your home for the first time. 387 00:20:36,639 --> 00:20:39,008 She came here often... 388 00:20:40,639 --> 00:20:42,639 to care for Madam Park, 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,748 so my plan was just to... 390 00:20:45,909 --> 00:20:47,748 watch her from afar. 391 00:20:50,079 --> 00:20:53,619 When I met Do Ran here for the first time, 392 00:20:54,559 --> 00:20:56,458 if I had just left, 393 00:20:57,758 --> 00:20:59,929 then nothing would've happened. 394 00:21:01,559 --> 00:21:03,669 It's all my fault. 395 00:21:06,268 --> 00:21:08,639 All this is due to my wanting to... 396 00:21:08,639 --> 00:21:11,738 stay around my daughter. 397 00:21:11,738 --> 00:21:13,208 My Do Ran... 398 00:21:14,339 --> 00:21:18,109 Do Ran really is not to blame. 399 00:21:21,349 --> 00:21:23,919 She didn't even know who I was. 400 00:21:24,488 --> 00:21:26,149 Madam Park, 401 00:21:26,319 --> 00:21:28,359 Chairman Wang, Ms. Oh. 402 00:21:28,688 --> 00:21:30,258 Please forgive... 403 00:21:30,728 --> 00:21:34,198 my Do Ran just this once. 404 00:21:38,099 --> 00:21:41,238 She had a loser for a father, 405 00:21:42,298 --> 00:21:43,569 and was abandoned, 406 00:21:44,008 --> 00:21:45,609 wounded, hurt, 407 00:21:45,938 --> 00:21:48,339 and suffered all her life. 408 00:21:51,948 --> 00:21:54,919 Please take pity on her and... 409 00:21:57,248 --> 00:22:00,488 forgive her this one time. 410 00:22:09,798 --> 00:22:10,829 Mr. Kang. 411 00:22:11,468 --> 00:22:12,569 Get up. 412 00:22:13,599 --> 00:22:16,069 Yes, Mr. Kang. Stand up. 413 00:22:16,069 --> 00:22:17,839 Take your hands off him, Dae Ryook. 414 00:22:18,339 --> 00:22:20,268 - Honey. - Don't just stand there. 415 00:22:20,708 --> 00:22:22,379 Send him away. 416 00:22:22,379 --> 00:22:24,278 Get him out of our house. 417 00:22:26,349 --> 00:22:27,718 Get up, Mr. Kang. 418 00:22:30,619 --> 00:22:31,718 Let's go. 419 00:22:31,819 --> 00:22:33,089 Where are you going? 420 00:22:33,389 --> 00:22:35,718 Dae Ryook! Stop right there! 421 00:22:38,958 --> 00:22:40,659 Mother, honey. 422 00:22:40,659 --> 00:22:42,829 What should we do about Dae Ryook? 423 00:22:42,829 --> 00:22:44,369 What should we do? 424 00:22:52,938 --> 00:22:54,309 What do we do now? 425 00:22:55,508 --> 00:22:56,538 My gosh. 426 00:22:57,208 --> 00:22:59,948 I was so frustrated to see Mr. Kang earlier. 427 00:23:01,149 --> 00:23:03,548 He's fooled us the whole time. 428 00:23:04,048 --> 00:23:06,248 It is absolutely disgraceful. 429 00:23:07,188 --> 00:23:08,458 But at the same time, 430 00:23:09,089 --> 00:23:10,829 I wonder... 431 00:23:11,059 --> 00:23:13,488 why he had to abandon Do Ran. 432 00:23:13,758 --> 00:23:15,899 Even when his daughter was so close by, 433 00:23:16,528 --> 00:23:18,399 he couldn't even say that he's her father. 434 00:23:18,399 --> 00:23:20,468 It must've been devastating. 435 00:23:26,309 --> 00:23:28,139 Apart from anything else, 436 00:23:28,839 --> 00:23:31,079 it's not Do Ran's fault. 437 00:23:31,778 --> 00:23:33,349 Even though he abandoned her, 438 00:23:33,778 --> 00:23:36,478 she just wanted to be with her father. 439 00:23:37,188 --> 00:23:40,119 We have no right to cut their ties. 440 00:23:40,619 --> 00:23:41,819 They are family. 441 00:23:42,988 --> 00:23:44,159 I know. 442 00:24:07,649 --> 00:24:08,748 Please have some of this. 443 00:24:16,188 --> 00:24:17,258 Director Wang. 444 00:24:19,288 --> 00:24:20,758 Do Ran really didn't know... 445 00:24:21,629 --> 00:24:23,498 that I'm her father. 446 00:24:24,498 --> 00:24:26,028 You of all people... 447 00:24:26,798 --> 00:24:29,669 should trust Do Ran. 448 00:24:30,609 --> 00:24:32,169 Please believe her. 449 00:24:34,879 --> 00:24:36,379 I believe her. 450 00:24:39,409 --> 00:24:41,419 And I'll stay by her side. 451 00:24:44,349 --> 00:24:46,018 So please don't worry. 452 00:24:49,018 --> 00:24:50,119 Thank you. 453 00:24:51,188 --> 00:24:52,688 Thank you, Director Wang. 454 00:24:56,958 --> 00:24:58,929 Ms. Kim Do Ran just woke up. 455 00:25:04,909 --> 00:25:06,938 - Do Ran. - Do Ran. 456 00:25:08,639 --> 00:25:09,679 Dad. 457 00:25:10,179 --> 00:25:11,208 Yes. 458 00:25:12,379 --> 00:25:13,478 Director Wang. 459 00:25:13,849 --> 00:25:15,349 Do Ran, what happened? 460 00:25:15,919 --> 00:25:17,448 Why did you not call me? 461 00:25:17,448 --> 00:25:19,248 You should've called me first. 462 00:25:23,688 --> 00:25:25,059 Let's go home. 463 00:25:25,988 --> 00:25:27,159 Home? 464 00:25:27,429 --> 00:25:29,698 I'm here with you. It'll be fine. 465 00:25:31,169 --> 00:25:32,669 And they know the whole thing. 466 00:25:32,968 --> 00:25:34,268 It's better this way. 467 00:25:35,169 --> 00:25:36,998 Go home with Director Wang. 468 00:25:47,478 --> 00:25:49,619 Grandma. Dad and Mom. 469 00:25:50,448 --> 00:25:51,488 Do Ran's here. 470 00:25:52,288 --> 00:25:54,788 Grandmother. Father and Mother. 471 00:25:55,819 --> 00:25:56,958 I'm sorry. 472 00:25:57,059 --> 00:25:58,559 Go upstairs and get some rest. 473 00:25:58,829 --> 00:26:00,429 - Yes. - Hey. 474 00:26:01,829 --> 00:26:03,159 Where are you going? 475 00:26:03,929 --> 00:26:05,569 I'm telling you. 476 00:26:05,569 --> 00:26:07,569 You can't live with me in this house. 477 00:26:07,569 --> 00:26:08,599 Eun Young. 478 00:26:10,238 --> 00:26:11,569 Mr. Kang just came here... 479 00:26:11,569 --> 00:26:13,538 to explain everything. What more do you need? 480 00:26:14,409 --> 00:26:15,438 Go to your room. 481 00:26:16,038 --> 00:26:18,548 Did Dad come here? 482 00:26:19,948 --> 00:26:22,149 How sly. She just pretends not to know that. 483 00:26:22,548 --> 00:26:24,748 You think I don't know you two planned all this? 484 00:26:24,748 --> 00:26:26,218 Do you think your dad begging on his knees... 485 00:26:26,218 --> 00:26:27,788 will solve everything? 486 00:26:27,788 --> 00:26:29,958 Do Ran didn't know Mr. Kang was here. 487 00:26:29,958 --> 00:26:32,589 She's been lying in the emergency room. 488 00:26:32,589 --> 00:26:34,159 Why would you say such things? 489 00:26:34,159 --> 00:26:35,359 Do you think I'm doing this for no reason? 490 00:26:35,359 --> 00:26:37,298 She's fooled us the whole time. 491 00:26:37,298 --> 00:26:40,069 I can't trust any word she says now. 492 00:26:41,339 --> 00:26:42,438 We're going upstairs. 493 00:26:47,909 --> 00:26:48,938 Eun Young. 494 00:26:49,839 --> 00:26:51,379 Jin Gook and I are right here. 495 00:26:51,379 --> 00:26:53,149 What are you raising your voice for? 496 00:26:54,278 --> 00:26:56,379 Jin Gook and you didn't say anything, 497 00:26:56,379 --> 00:26:58,119 so I had to do something. 498 00:26:58,119 --> 00:27:01,258 It's already bad enough that she was abandoned. 499 00:27:02,159 --> 00:27:04,329 And we've known Do Ran and Mr. Kang... 500 00:27:04,958 --> 00:27:06,458 for a long time. 501 00:27:06,458 --> 00:27:07,728 What's the big deal? 502 00:27:08,359 --> 00:27:11,228 Did Mr. Kang and Do Ran commit a grave sin? 503 00:27:12,099 --> 00:27:13,099 What? 504 00:27:13,099 --> 00:27:14,998 Don't you even care about Dae Ryook? 505 00:27:15,738 --> 00:27:16,738 If you keep being like this, 506 00:27:16,738 --> 00:27:18,438 it will only put Dae Ryook in an awkward position. 507 00:27:19,038 --> 00:27:21,708 Just let Dae Ryook take care of it himself. 508 00:27:22,438 --> 00:27:23,708 Mother! 509 00:27:27,978 --> 00:27:29,819 I feel the same way. 510 00:27:36,659 --> 00:27:38,389 Right, Mom. As Grandma said, 511 00:27:38,389 --> 00:27:40,389 just let Dae Ryook take care of it himself. 512 00:27:40,659 --> 00:27:43,399 I actually feel bad for Do Ran. 513 00:27:49,498 --> 00:27:51,339 Why did Dad come here? 514 00:27:54,079 --> 00:27:56,278 He cried on his knees? What does that mean? 515 00:27:56,538 --> 00:27:57,679 He said... 516 00:27:58,978 --> 00:28:00,379 it's not your fault. 517 00:28:01,179 --> 00:28:03,018 That you didn't know anything. 518 00:28:04,048 --> 00:28:05,188 Dad said that? 519 00:28:08,488 --> 00:28:09,518 Do Ran. 520 00:28:11,359 --> 00:28:13,159 Give your father a call. 521 00:28:13,329 --> 00:28:14,798 He must be worried. 522 00:28:16,429 --> 00:28:18,869 I'll go get some hot tea. 523 00:28:19,429 --> 00:28:20,468 Thank you. 524 00:28:49,159 --> 00:28:50,829 Hello, Do Ran. It's me. 525 00:28:51,099 --> 00:28:52,268 Did you go home well? 526 00:28:52,669 --> 00:28:53,768 Dad. 527 00:28:55,198 --> 00:28:57,468 I heard you came here. 528 00:28:59,268 --> 00:29:02,538 Well... Yes, I did. 529 00:29:06,748 --> 00:29:08,448 Why did you come? 530 00:29:10,518 --> 00:29:12,988 Didn't they humiliate you while you were here? 531 00:29:13,119 --> 00:29:15,389 No, not at all. 532 00:29:15,389 --> 00:29:17,559 The whole thing happened because of me. 533 00:29:18,559 --> 00:29:21,028 I had to go explain. That is the right thing to do. 534 00:29:21,028 --> 00:29:22,329 So I went there. 535 00:29:22,629 --> 00:29:25,369 So Do Ran, you don't have to worry. 536 00:29:26,669 --> 00:29:29,669 Do Ran. Stop crying. 537 00:29:30,599 --> 00:29:32,369 When you cry, 538 00:29:32,369 --> 00:29:33,869 it breaks my heart. 539 00:29:36,508 --> 00:29:37,679 Dad. I'm... 540 00:29:38,748 --> 00:29:40,278 I'm not crying. 541 00:29:41,518 --> 00:29:42,849 But, Dad. 542 00:29:43,579 --> 00:29:45,419 You can't leave me, okay? 543 00:29:46,248 --> 00:29:47,419 You get it? 544 00:29:48,288 --> 00:29:49,389 Sure. 545 00:29:50,359 --> 00:29:53,059 I won't go anywhere without you. 546 00:29:53,228 --> 00:29:56,659 And I'm moving to the new place tomorrow. 547 00:29:56,659 --> 00:29:57,728 Where else would I go? 548 00:29:58,929 --> 00:30:00,369 You have to promise me. 549 00:30:01,599 --> 00:30:03,569 That you're not going anywhere without me. 550 00:30:07,839 --> 00:30:09,008 Okay. 551 00:30:09,609 --> 00:30:12,609 So don't worry about me. 552 00:30:13,109 --> 00:30:14,218 And get a good sleep. 553 00:30:32,629 --> 00:30:33,768 Mr. Kang. 554 00:30:35,198 --> 00:30:36,968 What's his story? 555 00:30:37,768 --> 00:30:39,268 Why couldn't he even say... 556 00:30:39,609 --> 00:30:41,708 that she was his daughter? 557 00:30:45,379 --> 00:30:47,179 He must be heartbroken. 558 00:30:49,919 --> 00:30:51,389 Ma'am, how much is it? 559 00:30:52,488 --> 00:30:53,748 It's 10 dollars. 560 00:30:54,889 --> 00:30:56,758 - Thank you. - All right. 561 00:30:56,758 --> 00:30:58,188 Bye. 562 00:31:00,359 --> 00:31:01,429 Gosh. 563 00:31:01,998 --> 00:31:05,468 Oh, gosh, He left his phone here. 564 00:31:05,468 --> 00:31:07,329 Excuse me. Sir. 565 00:31:07,639 --> 00:31:08,639 Sir? 566 00:31:09,839 --> 00:31:10,938 Sir? 567 00:31:12,169 --> 00:31:14,978 Gosh, where did he go? 568 00:31:14,978 --> 00:31:17,038 My goodness. 569 00:31:17,038 --> 00:31:18,179 What do I do? 570 00:31:18,679 --> 00:31:19,708 What? 571 00:31:20,948 --> 00:31:22,149 Hello? 572 00:31:23,248 --> 00:31:26,819 Well... Who is this speaking? 573 00:31:27,349 --> 00:31:29,488 This is a cart bar. 574 00:31:29,488 --> 00:31:31,629 A cart bar? 575 00:31:32,988 --> 00:31:35,228 He left his phone there? 576 00:31:36,528 --> 00:31:38,099 Where is it? 577 00:31:38,329 --> 00:31:39,569 Bye. 578 00:31:41,639 --> 00:31:42,738 Ma'am. 579 00:31:42,938 --> 00:31:45,268 I left my phone here. Did you see it? 580 00:31:45,268 --> 00:31:47,409 I ran after you right away, 581 00:31:47,409 --> 00:31:48,909 but you were already gone. 582 00:31:48,909 --> 00:31:50,679 You're so quick. 583 00:31:51,278 --> 00:31:52,309 Here. 584 00:31:52,948 --> 00:31:55,379 Oh, thank you. Bye, then. 585 00:31:55,379 --> 00:31:57,419 Okay. Bye. 586 00:31:58,889 --> 00:32:00,218 - Mr. Kang. - Hong Joo. 587 00:32:00,819 --> 00:32:02,919 What are you doing here? 588 00:32:03,758 --> 00:32:05,688 I called you... 589 00:32:05,829 --> 00:32:07,998 and heard that you left your phone here. 590 00:32:08,958 --> 00:32:10,968 Did you come... 591 00:32:10,968 --> 00:32:13,028 all the way here because of that? 592 00:32:13,028 --> 00:32:15,468 I can't let you lose your phone. 593 00:32:16,599 --> 00:32:17,968 Gosh, you're so... 594 00:32:18,468 --> 00:32:21,038 Mr. Kang. Now that we're here, 595 00:32:21,579 --> 00:32:23,708 please buy me some noodles. I'm hungry. 596 00:32:26,409 --> 00:32:28,579 Okay. Let's have a seat. 597 00:32:29,018 --> 00:32:30,778 Ma'am, one noodle please. 598 00:32:30,988 --> 00:32:33,548 Ma'am, one bottle of soju and hagfish please. 599 00:32:33,948 --> 00:32:34,988 Okay. 600 00:32:39,059 --> 00:32:41,159 All right. Let me fill your glass. 601 00:32:43,498 --> 00:32:45,369 Me too. Have a drink. 602 00:32:49,698 --> 00:32:50,768 Cheers. 603 00:32:57,778 --> 00:32:59,248 Oh, my. 604 00:32:59,548 --> 00:33:02,248 I never knew soju would taste this good. 605 00:33:02,879 --> 00:33:05,188 What are you saying? Soju tastes bitter. 606 00:33:05,188 --> 00:33:07,488 No, it's so good. 607 00:33:08,619 --> 00:33:11,028 I think it's because I'm with you. 608 00:33:13,258 --> 00:33:14,298 Mr. Kang. 609 00:33:16,599 --> 00:33:18,169 We are friends, right? 610 00:33:20,998 --> 00:33:22,768 You said we will be friends. 611 00:33:23,569 --> 00:33:24,609 Am I right? 612 00:33:24,809 --> 00:33:25,839 Yes. 613 00:33:26,109 --> 00:33:27,639 Mr. Kang. 614 00:33:28,208 --> 00:33:29,738 You've always been there for me... 615 00:33:30,708 --> 00:33:32,849 whenever I was going through a hard time. 616 00:33:32,948 --> 00:33:34,679 But why aren't you asking for my help... 617 00:33:35,048 --> 00:33:37,048 when you are having a hard time? 618 00:33:37,048 --> 00:33:40,548 I'd like to stand by your side. 619 00:33:45,559 --> 00:33:47,329 I heard about it. 620 00:33:48,929 --> 00:33:50,159 That you are... 621 00:33:51,099 --> 00:33:52,998 Ms. Kim's... 622 00:33:54,298 --> 00:33:55,798 dad. 623 00:33:59,109 --> 00:34:00,139 Is that right? 624 00:34:03,079 --> 00:34:04,109 Yes. 625 00:34:04,849 --> 00:34:05,978 That's right. 626 00:34:08,278 --> 00:34:09,548 So it was true. 627 00:34:12,988 --> 00:34:14,818 Even with her around you, 628 00:34:16,289 --> 00:34:19,559 you couldn't call her as your daughter. 629 00:34:21,758 --> 00:34:23,959 Although I don't know why, 630 00:34:25,198 --> 00:34:27,568 you must have gone through hard times like me. 631 00:34:27,869 --> 00:34:29,499 Maybe even tougher times. 632 00:34:30,338 --> 00:34:32,439 You must have suffered from terrible memories. 633 00:34:34,679 --> 00:34:36,179 I understand. 634 00:34:41,278 --> 00:34:42,349 Mr. Kang. 635 00:34:42,878 --> 00:34:44,849 You might not want to talk about it now. 636 00:34:45,548 --> 00:34:48,459 But whenever you want to talk about it, 637 00:34:48,588 --> 00:34:50,588 you can tell me. 638 00:34:50,588 --> 00:34:52,059 I'll be there for you. 639 00:34:52,258 --> 00:34:55,959 You also spared your time to listen to my stories. 640 00:35:02,539 --> 00:35:04,298 You know, we are friends. 641 00:35:07,979 --> 00:35:10,139 Mr. Kang, drink up. 642 00:35:10,409 --> 00:35:11,579 Let's drink. 643 00:35:11,579 --> 00:35:12,979 Cheers. 644 00:35:56,988 --> 00:35:59,628 (Episode 70 is coming up.) 645 00:36:03,329 --> 00:36:06,269 (My Only One) 646 00:36:06,628 --> 00:36:08,298 (This show includes product placement.) 647 00:36:09,099 --> 00:36:11,369 (My Only One)